1 00:00:04,963 --> 00:00:10,677 Tunapata Henry na Holly kwenye meza ndani ya nyumba. 2 00:00:11,303 --> 00:00:13,138 Bado unawaza kuhusu wazazi wako? 3 00:00:14,264 --> 00:00:15,265 Ndiyo. 4 00:00:15,349 --> 00:00:18,936 Pia tunagundua kuwa Henry amekuwa kumtazama Holly kwa muda, 5 00:00:19,019 --> 00:00:20,687 na amemchagua. 6 00:00:20,771 --> 00:00:22,648 Nilidhani berries nyeusi inaweza kukutia moyo. 7 00:00:22,731 --> 00:00:27,319 Na kwa kweli ilibidi nifikirie muda mrefu na ngumu kama, "Kwa nini Holly?" 8 00:00:27,402 --> 00:00:33,367 Na nadhani Holly, kwa Henry, labda ni ngumu zaidi kuvunja. 9 00:00:33,450 --> 00:00:34,910 She's the smartest. 10 00:00:34,993 --> 00:00:39,039 Angeweza kuona kwa njia ya uongo kabla ya mtu mwingine yeyote. 11 00:00:39,122 --> 00:00:41,833 Na ikiwa anaweza kumvunja, 12 00:00:41,917 --> 00:00:44,503 halafu wengine wanaanguka tu kwenye mstari kwa urahisi sana kwake. 13 00:00:44,586 --> 00:00:48,131 Faraja pekee waliyo nayo ni kujua kuwa uko hapa, salama. 14 00:00:48,215 --> 00:00:49,341 Pamoja nami. 15 00:00:50,551 --> 00:00:52,135 Salama kutoka kwa monsters. 16 00:00:54,638 --> 00:00:57,516 Holly amekuwa akizungumza na 17 00:00:57,599 --> 00:01:00,227 kile kinachoonekana kuwa rafiki wa kufikiria. 18 00:01:00,310 --> 00:01:02,479 Anamwita Mr. Whatsit, 19 00:01:02,563 --> 00:01:05,983 kulingana na mhusika katika kitabu A Wrinkle in Time. 20 00:01:06,483 --> 00:01:10,320 Bwana Whatsit anampiga kama isiyo ya kawaida na kidogo, 21 00:01:10,404 --> 00:01:14,116 lakini yeye ni aina ya kupofushwa zaidi na Henry 22 00:01:14,908 --> 00:01:17,995 kuwa takwimu hii ya mwokozi wa ajabu 23 00:01:19,079 --> 00:01:22,457 Kwa Henry, ulimwengu uko mahali hatari sana. 24 00:01:22,541 --> 00:01:25,002 Huu ni ulimwengu hiyo haikuwa fadhili kwake. 25 00:01:25,085 --> 00:01:27,504 Huu ni ulimwengu hiyo haikuwa nzuri, 26 00:01:27,588 --> 00:01:29,464 na nimeona inapendeza sana 27 00:01:29,548 --> 00:01:32,384 kwamba angeweza kujenga ulimwengu wowote anataka akilini mwake. 28 00:01:32,467 --> 00:01:34,177 Anachagua kumbukumbu ya utoto. 29 00:01:34,261 --> 00:01:35,804 Anachagua mahali alikokulia. 30 00:01:35,887 --> 00:01:39,391 Ameumba ulimwengu mkamilifu kwa ajili yake mwenyewe ndani ya hilo. 31 00:01:45,522 --> 00:01:47,024 -Ninaipenda. -Haya. 32 00:01:47,107 --> 00:01:48,233 Mimi pia. 33 00:01:48,317 --> 00:01:50,485 Huyu ni Bw. Whatsit, hapa hapa. 34 00:01:50,569 --> 00:01:53,864 Msukumo wa hii ulikuwa mchanganyiko ya Dk. Brenner na Bw. Rogers. 35 00:01:53,947 --> 00:01:58,118 Kwa hivyo Brenner alikuwa amevaa hudhurungi, joto, suti za sauti mapema, 36 00:01:58,201 --> 00:02:00,037 alipokuwa akifanya mazoezi namba zake zote, 37 00:02:00,120 --> 00:02:01,913 na nambari moja alikuwa karibu naye zaidi. 38 00:02:01,997 --> 00:02:05,125 Kwa hivyo ningefikiria kwamba, hata kwa unyenyekevu, 39 00:02:05,208 --> 00:02:07,085 Henry angefika kuelekea kitu 40 00:02:07,169 --> 00:02:09,338 kama rangi ya hudhurungi yenye joto na ya kirafiki. 41 00:02:09,880 --> 00:02:11,006 -Ni nzuri. -M'kay. 42 00:02:12,591 --> 00:02:14,718 Na kisha Bw. Rogers yake hii ni pop ya nyekundu 43 00:02:14,801 --> 00:02:18,013 kwa sababu Bw. Rogers angeweza vaa hayo masweta mekundu. 44 00:02:18,096 --> 00:02:19,723 Ninahisi tayari. 45 00:02:19,806 --> 00:02:25,395 Na kwa kiasi kikubwa kutisha kutosha. 46 00:02:30,817 --> 00:02:31,860 Ulijuaje? 47 00:02:32,653 --> 00:02:33,862 Mtazamo. 48 00:02:35,530 --> 00:02:37,032 Na kata! 49 00:02:40,077 --> 00:02:43,747 Jambo la kwanza nilipongeza ndugu wa Duffer juu 50 00:02:43,830 --> 00:02:45,666 nilipokutana nao ulikuwa moyo. 51 00:02:46,375 --> 00:02:49,211 Kuna uaminifu mwingi katika kundi hili, unajua? 52 00:02:49,294 --> 00:02:51,672 Watajitolea wao kwa wao. 53 00:02:51,755 --> 00:02:54,132 Ni familia hii ambayo imeunda, 54 00:02:54,216 --> 00:02:58,428 na ni uchunguzi wenye nguvu sana ya hiyo. 55 00:02:58,512 --> 00:03:02,140 Na moyo ni kamwe kukosa kutoka kwenye show. 56 00:03:02,224 --> 00:03:03,809 Huyu ndiye Frank, MBUZI. 57 00:03:04,309 --> 00:03:06,478 Ah tafadhali, mbuzi mzee. 58 00:03:19,616 --> 00:03:22,911 Ubao unapigana ukutani 59 00:03:22,994 --> 00:03:27,165 pamoja na Hopper na Akers na watu wake 60 00:03:27,249 --> 00:03:29,835 alikuwa mmoja wa matukio yenye changamoto zaidi. 61 00:03:38,677 --> 00:03:43,473 Aina tu ya vifaa risasi katika mazingira hayo, 62 00:03:43,557 --> 00:03:44,683 nje usiku... 63 00:03:44,766 --> 00:03:46,852 juu chini, na milipuko, 64 00:03:46,935 --> 00:03:47,894 …mbili, moja, nenda! 65 00:03:47,978 --> 00:03:50,689 Kwa kudumaa, kwa milio ya risasi... 66 00:03:51,815 --> 00:03:53,400 Mlipuko! 67 00:03:55,777 --> 00:03:58,196 Hiyo ilikuwa pori, kuwa tu katika eneo hilo. 68 00:03:58,280 --> 00:04:00,949 Ni mazingira tu huko hiyo ilitoa kweli 69 00:04:01,032 --> 00:04:02,826 ubora fulani ulioimarishwa kwake. 70 00:04:02,909 --> 00:04:07,247 Na kisha, unajua, inafurahisha kufanya kazi na Millie, 71 00:04:07,330 --> 00:04:11,293 na inafurahisha, unajua, kurusha bunduki na kukimbia huku na kule. 72 00:04:11,376 --> 00:04:13,086 Ni tukio la kimwili tu. 73 00:04:19,259 --> 00:04:21,803 Nahitaji kujua kuhusu ukuta huo wenye nyama. 74 00:04:23,388 --> 00:04:25,640 Sijui jambo baya kuhusu hilo. Mimi ni mguno tu. 75 00:04:26,224 --> 00:04:28,435 Eneo la kuhojiwa lina mahali maalum moyoni mwangu. 76 00:04:28,518 --> 00:04:29,936 Hilo lilikuwa eneo langu la majaribio, 77 00:04:30,020 --> 00:04:32,731 na mama yangu alisoma kinyume na mimi kama Hopper. 78 00:04:32,814 --> 00:04:36,109 Kwa hivyo nilipoweka nafasi, Ningeweza kumpigia simu mama yangu na kusema, 79 00:04:36,193 --> 00:04:38,069 "Mama, tumeweka nafasi Mambo Mgeni." 80 00:04:38,153 --> 00:04:43,450 Kwa hivyo, nilijua nilitaka kutoa kwa ahadi ya ukaguzi wangu. 81 00:04:45,118 --> 00:04:46,161 Je! anafanya nini? 82 00:04:46,244 --> 00:04:47,579 I don't really know how it works, 83 00:04:47,662 --> 00:04:49,623 lakini najua sio wazo zuri kuwa naye 84 00:04:49,706 --> 00:04:51,541 kuzunguka huko kwa muda mrefu sana. 85 00:04:54,461 --> 00:04:56,755 Nilitaka kupata kitu hicho cha testosterone 86 00:04:56,838 --> 00:04:58,465 kinachotokea kati ya hawa jamaa. 87 00:04:58,548 --> 00:05:00,050 Wote wawili ni mbwa wa alpha. 88 00:05:00,634 --> 00:05:02,469 Mtu sasa amekamatwa, 89 00:05:02,552 --> 00:05:05,222 na mwingine anataka kupata habari kutoka kwao. 90 00:05:05,305 --> 00:05:08,266 Wacha tuwashe moto kwenye chungu hicho cha vitu vya viungo. 91 00:05:08,350 --> 00:05:10,060 Ina kitu cha kufanya na ukuta? 92 00:05:10,143 --> 00:05:11,853 sijui! 93 00:05:11,937 --> 00:05:14,731 Mwondoe tu kichwani mwangu! Mwondoe kichwani mwangu! 94 00:05:22,739 --> 00:05:26,284 Ilikuwa kidogo, unajua, ufafanuzi ulifanya kazi ndani 95 00:05:26,368 --> 00:05:28,829 kwa kusaga meno na kukatwa vichwa. 96 00:05:28,912 --> 00:05:31,373 Ni moja ya matukio ninayopenda, Nadhani, nimewahi kuelekeza. 97 00:05:31,456 --> 00:05:32,749 Niliipenda. Iangalie! 98 00:05:35,210 --> 00:05:37,212 Hufanya kazi Frank Darabont ilikuwa mlipuko. 99 00:05:37,295 --> 00:05:41,007 Huyo jamaa ni genius. Yeye ni pro kamili. 100 00:05:41,091 --> 00:05:43,635 Nilipigwa tu kwa umakini wake kwa undani 101 00:05:43,718 --> 00:05:45,762 na upendo wake wa show 102 00:05:45,846 --> 00:05:48,181 na upendo wake ya tabia yangu hasa. 103 00:05:48,723 --> 00:05:51,226 Kuna wakati mke wangu akanigeukia na kusema, 104 00:05:51,309 --> 00:05:53,812 "Aina ya Hopper mnyama wako wa roho, sivyo?" 105 00:05:55,021 --> 00:05:56,606 Yeye ni mtu rahisi. 106 00:05:57,190 --> 00:06:00,277 Wakati mwingine suluhisho ni "wakata hao Warusi chini." 107 00:06:01,027 --> 00:06:05,699 Ningeua watu elfu kama wewe kumlinda mtu mmoja ambaye ninampenda! 108 00:06:06,575 --> 00:06:09,369 Naipenda sana hiyo tabia. Na napenda… 109 00:06:09,452 --> 00:06:12,163 Siwezi kufikiria mwigizaji mwingine akiicheza. 110 00:06:12,247 --> 00:06:13,832 - Kitu kimoja. - Kitu kimoja. Sawa. 111 00:06:13,915 --> 00:06:15,458 - Kitu kimoja. Hasa. - Sawa, baridi. 112 00:06:15,542 --> 00:06:19,045 Nampenda Frank. Yeye huleta kweli inayofanana sana 113 00:06:19,129 --> 00:06:21,047 kipengele cha nini ndugu wa Duffer huleta. 114 00:06:21,131 --> 00:06:22,507 Kama hisia ya siri, 115 00:06:22,591 --> 00:06:24,926 na aina ya kuileta kwa maisha kwa sasa. 116 00:06:25,010 --> 00:06:29,055 Ninapenda kuturuhusu tu aina ya kuipata kwenye skrini. 117 00:06:29,931 --> 00:06:31,016 Na kata! 118 00:06:31,099 --> 00:06:32,225 -Kukata. -Nzuri? 119 00:06:35,604 --> 00:06:36,605 Huyu ni Derek. 120 00:06:37,564 --> 00:06:40,358 Na hii ni wengine wa familia ya Turnbow. 121 00:06:40,442 --> 00:06:45,363 Mike alianza aina ya kama Mwalimu wa Shimoni 122 00:06:45,447 --> 00:06:50,452 na mtu ambaye ni aina ya kila wakati kupanga maafa, 123 00:06:50,535 --> 00:06:52,037 na kupanga kuwalinda marafiki zake. 124 00:06:52,120 --> 00:06:54,039 Na nyakati zinavyosonga mbele, 125 00:06:54,122 --> 00:06:56,791 Mike ana aina fulani ya kupotoka kutoka sehemu hiyo. 126 00:06:56,875 --> 00:06:59,586 Sasa nadhani, kwa sababu ni msimu wa mwisho, 127 00:06:59,669 --> 00:07:03,131 amerudi zaidi katika hali ya msimu wa 1, 128 00:07:03,214 --> 00:07:05,926 ambapo yuko vizuri zaidi, Nadhani na yeye mwenyewe, 129 00:07:06,009 --> 00:07:08,094 na mengi zaidi vizuri na kuunda mipango. 130 00:07:08,803 --> 00:07:11,306 Tutahitaji kuajiri mtu ambaye familia inamwamini, 131 00:07:11,389 --> 00:07:13,308 mtu anayeweza kupata upatikanaji wa nyumba. 132 00:07:14,476 --> 00:07:18,104 Sikiliza, ninakujua labda unanichukia sasa hivi, 133 00:07:18,688 --> 00:07:21,650 lakini nilifikiri wewe unaweza kutaka pai yako uipendayo. 134 00:07:23,151 --> 00:07:25,236 Uwindaji wa Holly huanza. 135 00:07:27,822 --> 00:07:31,326 Timu yetu inabadilika kuwa Misheni: Timu isiyowezekana. 136 00:07:31,409 --> 00:07:35,205 Wanapaswa kujipenyeza makazi ya Turnbow, 137 00:07:35,288 --> 00:07:38,083 na wanapaswa kujaribu na kuokoa Derek Turnbow 138 00:07:38,166 --> 00:07:40,335 kutokana na kutekwa nyara na Demogorgon. 139 00:07:40,418 --> 00:07:42,045 Mafuta McFatfat. 140 00:07:42,128 --> 00:07:44,381 Derek, kumbuka tulichozungumza… 141 00:07:44,464 --> 00:07:46,383 Derek ni mtu aliyetengwa. 142 00:07:46,466 --> 00:07:48,969 Hana marafiki. Anaitoa kwa wengine. 143 00:07:49,052 --> 00:07:50,512 Mlipuko mbali! 144 00:07:50,595 --> 00:07:52,806 - Derek, acha! Hapana! Nenda zako! - Shikilia sana! 145 00:07:52,889 --> 00:07:57,018 Derek alianza kama aina ya mhusika wa kawaida tu mnyanyasaji, 146 00:07:57,102 --> 00:07:59,854 lakini tulikutana na mwigizaji, Jake, 147 00:07:59,938 --> 00:08:02,357 ambaye tulihisi anapendeza sana na ya kufurahisha kwetu, 148 00:08:02,440 --> 00:08:05,485 ambayo tulianza hatua kwa hatua kuongeza ukubwa wa jukumu lake 149 00:08:05,568 --> 00:08:06,653 msimu mzima. 150 00:08:06,736 --> 00:08:08,822 Safi, baba amepotea tena. 151 00:08:08,905 --> 00:08:10,281 Derek, tafadhali! 152 00:08:10,365 --> 00:08:12,575 Tulikuwa tumekula chakula cha jioni, na sasa tulikuwa kwenye pie. 153 00:08:12,659 --> 00:08:16,788 Erica Sinclair alikuja, na alikuwa katika ugomvi na dada yangu, 154 00:08:16,871 --> 00:08:23,086 lakini "kuungana naye" na pai iliyotiwa dawa. 155 00:08:23,169 --> 00:08:24,212 Ee Mungu wangu. 156 00:08:26,756 --> 00:08:29,843 Mlolongo mzima huo iliandikwa tu kwa ajili ya Priah. 157 00:08:29,926 --> 00:08:32,053 Tulijua ataiua, na yeye alifanya. 158 00:08:32,137 --> 00:08:33,263 Erica, piga 911! 159 00:08:33,346 --> 00:08:34,264 Erica! 160 00:08:34,347 --> 00:08:36,683 Erica amemkasirikia sana Tina, 161 00:08:36,766 --> 00:08:40,103 kwa hivyo anafanya hivyo kusaidia kuokoa Hawkins. 162 00:08:40,186 --> 00:08:42,981 Lakini yeye pia, nadhani, anataka kuifanya kidogo. 163 00:08:43,064 --> 00:08:45,066 Erica, nilikuambia piga 911! 164 00:08:45,150 --> 00:08:49,821 Na nilikuambia kula mkate wako mbaya. 165 00:08:53,074 --> 00:08:55,618 Unaona upande wa giza wa Erica. Ni kama vile, 166 00:08:55,702 --> 00:08:58,496 "Sawa, msichana, sikujua ulikuwa na hayo yote ndani yako, lakini sawa." 167 00:09:03,001 --> 00:09:04,794 Tunapenda kuweka mitego kwa monsters. 168 00:09:07,714 --> 00:09:12,135 Ni wazi, tumemaliza mwendo wa misimu mbalimbali, 169 00:09:12,218 --> 00:09:15,680 ikiwa ni pamoja na, bila shaka, pamoja na Jonathan na Nancy katika msimu wa 1. 170 00:09:15,764 --> 00:09:19,517 Kwa hiyo tulitaka kufanya mtego mkubwa wa mwisho, 171 00:09:19,601 --> 00:09:22,395 classic tu Kipindi cha Mambo Mgeni. 172 00:09:22,479 --> 00:09:24,647 Ni ajabu sana kwangu 173 00:09:24,731 --> 00:09:28,234 jinsi ushujaa wote wahusika wamekuwa. 174 00:09:28,318 --> 00:09:34,115 Na hivyo ni kweli kila mtu wakivaa suruali zao kubwa za mashujaa 175 00:09:34,199 --> 00:09:39,037 na kwenda nje na kutimiza hatima yao. 176 00:09:45,126 --> 00:09:48,004 Demogorgon inaonekana katika chumba cha Derek, 177 00:09:48,088 --> 00:09:49,798 na anafikiri amepata Derek pembeni. 178 00:09:49,881 --> 00:09:51,800 Lakini kwa kweli, anapokaribia kitanda cha Derek, 179 00:09:51,883 --> 00:09:54,803 huvuta vifuniko ili kujua kwamba ni ujinga tu. 180 00:09:58,223 --> 00:09:59,182 Kamata hii! 181 00:10:06,397 --> 00:10:08,983 Tulijenga mtego huu kwenye sakafu ya sebule. 182 00:10:09,067 --> 00:10:11,111 Kuna shimo. Weka zulia juu yake. 183 00:10:11,194 --> 00:10:14,364 Tunavutia Demogorgon kwa mtego. 184 00:10:14,447 --> 00:10:17,200 Lakini mimi ndiye mdanganyifu kwa sababu mimi ndiye mwenye kasi zaidi. 185 00:10:17,283 --> 00:10:18,576 Na hatua! 186 00:10:26,042 --> 00:10:27,001 Risasi! 187 00:10:32,757 --> 00:10:35,051 Walinipiga kwa moto ambayo inaniwasha moto. 188 00:10:35,135 --> 00:10:38,763 Hivyo Demogorgon ameketi hapa kwenye rundo la waya wenye miiba... 189 00:10:39,514 --> 00:10:42,517 Hatimaye, Demogorgon ni kama, "Sahau hili. Nimetosha." 190 00:10:42,600 --> 00:10:45,478 Na anasisitiza tu nje ya hapo, kimsingi. 191 00:10:45,562 --> 00:10:48,314 Anajua anapokutana na mechi yake. 192 00:10:48,398 --> 00:10:52,277 Hiyo ilikuwa ni furaha sana kitu cha kupiga. Nguvu zote… 193 00:10:52,360 --> 00:10:54,821 Na, unajua, kufanya kazi na props. 194 00:10:54,904 --> 00:10:57,866 Unajisikia poa sana katika aina hizo za matukio. 195 00:11:01,661 --> 00:11:03,705 Holly yuko katika nyumba ya Creel 196 00:11:03,788 --> 00:11:06,291 anapopata noti hii kwenye kisanduku cha barua. 197 00:11:07,458 --> 00:11:14,007 Na anapata ramani pia, na anafuata ramani hadi X. 198 00:11:22,182 --> 00:11:26,060 Jambo la kwanza ambalo lilifanya kweli nywele za shingo yangu zinasimama 199 00:11:26,144 --> 00:11:28,271 ilikuwa ufunuo katika sehemu ya 3. 200 00:11:28,938 --> 00:11:31,774 Huyu hapa mhusika ambaye sisi sote tunampenda. 201 00:11:31,858 --> 00:11:36,237 Na mwisho wa msimu wa 4, hatukuwa na uhakika kama angeweza. 202 00:11:36,321 --> 00:11:39,240 Niliposoma, nilihisi kama, 203 00:11:39,324 --> 00:11:42,911 "Sawa, onyesho hili anaingia kwenye gia nyingine." 204 00:11:44,329 --> 00:11:47,498 Inahisi tofauti sana kuliko misimu iliyopita. 205 00:11:47,582 --> 00:11:50,126 Ndiyo, ni mchezo mpya kabisa wa mpira, bila shaka. 206 00:11:51,377 --> 00:11:52,378 Habari.